by Kavitha Krishnan and Eva Tey from Maya Dance Theatre (Singapore)
17 November, 2018 at 10:00-13:00 hrs. 17 พฤศจิกายน 2561 เวลา 10:00-13:00 น.
Venue: Floor 10, Chamchuri 10 Bldg., Chulalongkorn University [click for map]
สภานที่: ชั้น 10 อาคารจามจุรี 10 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย [คลิกเพื่อดูแผนที่]
A dance workshop that draws essence from traditions Bharathanatyam and amalgamates contemporary dance. The 3-hour workshop is designed in 2 parts:
เวิร์คช็อปการเต้นอันดึงรากฐานจากภารตนาฏยัมและการผสมผสานกับการเต้นร่วมสมัย Part 1 - Construct, Deconstruct and Reconstruct from the Roots
Drawing on the practices and philosophies of traditions (Bharathanatyam), and contemporary, the workshop will navigate the body and mind of the dancers to move through space between the nuances of traditions and contemporary dance to discover a physical expression of Contemporary dance inspired from Asian tradition and culture. The dancers whirl, twirl and inhabit space as they discover their body in a new expression that
amalgamates traditions and contemporary.
ส่วนที่1: สร้าง รื้อสร้าง และสร้างใหม่จากราก
เวิร์คช็อปนี้จะพาผู้เข้าร่วมเดินทางไปยังโลกของร่างกายและจิตวิญญาณของนักเต้น เพื่อสำรวจพรมแดนเส้นแบ่งระหว่างการเต้นร่วมสมัยและการเต้นแบบดั้งเดิม ทั้งนี้เพื่อค้นหารูปแบบในการแสดงออกของการเต้นร่วมสมัยอันมีแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมและประเพณีของเอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแนวคิดและปรัชญาของนาฏศิลป์อินเดียหรือภารตนาฏยัม ผู้เข้าร่วมจะได้ทดลองใช้ร่างกายผ่านการหมุน ม้วน และครอบครองพื้นที่อย่างเป็นอิสระ และค้นพบการแสดงออกใหม่ๆ ของร่างกายที่ผสมผสานประเพณีและความร่วมสมัยเข้าด้วยกันเป็นเนื้อเดียว
Part 2 - Rhythmic Bodies
The second part of the workshop will use a work inspired from Asian Contemporary structure to enable participants to enter the expression space of Maya Dance Theatre.
ส่วนที่สอง: ลีลาจังหวะแห่งเรือนร่าง
ส่วนที่สองของการเวิร์คช็อปจะใช้ชิ้นงานที่ได้รับแรงบันดาลใจจากโครงสร้างการเต้นแบบเอเชียร่วมสมัย เพื่อนำผู้เข้าร่วมไปสู่พื้นที่แห่งการแสดงออกในแบบของ Maya Dance Theatre
Duration : 3 hours
ระยะเวลา: 3 ชั่วโมง
Type of participants : Contemporary dance trained dancers with traditional dance background.
ประเภทของผู้เข้าร่วม: นักเต้นร่วมสมัยที่มีพื้นฐานการเต้นแบบประเพณีนิยม
Maximum number of participants: 30
จำนวนผู้เข้าร่วม: ไม่เกินสามสิบคน
Registration can be made upon your BIPAM PASS registration
About Maya Dance Theatre Maya Dance Theatre (MDT) was established in 2007 by dance artists, Kavitha Krishnan and Juraimy, Abu Bakar with Company Manager, Imran Manaff. MDT is a non-profit professional dance company that has carved out a niche for itself in the Singapore dance scene. The company has performed in numerous local and International Dance Festivals and arts events. MDT conceives a brand of movement that preserves the ethos of Asian Dance while seamlessly melding it with a contemporary aesthetic. Creating a hybrid dance language, they drive their brand of expression grounded in the visceral nature of the human spirit.
Definitive and growing, MDT embarks on bold explorations and collaborations with partners whose artistry and practice enable them to transcend boundaries beyond form. To date, MDT has worked with the following collaborators, dance artists/choreographers: Liz Lea (Australia/UK), Janis Brenner (NYC, USA), Eko Supriyantho & Danang Pamungkas (Solo, Indonesia), Rianto (Japan/Indonesia), Nirmala Seshadari (Singapore/India), Cynthia Ling Lee (USA/Taiwan) & Rachel Ogale Ariana (Perth, Australia); Dance Companies: Tri Pusaka Sakti Foundation (Bali, Indonesia), ODC ( San Francisco,USA) and ASWARA (Malaysia).
With a unique artistic narrative created from intercultural dance theatre and evolving through cross-trainings rooted in Asian and contemporary dance practices and philosophy, the company continues to work across boundaries with different collaborators. Apart from producing and presenting productions, MDT has also organized several community initiatives with different community partners in Singapore.
เกี่ยวกับ Maya Dance Theatre
Maya Dance Theatre (MDT) ก่อตั้งขึ้นในปี 2007 โดยนักเต้นสามท่าน Kavitha Krishnan, Juraimy, และ Abu Bakar โดยมี Imran Manaff ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการ MDT เป็นองค์กรระดับมืออาชีพที่ไม่แสวงหาผลกำไรและมีกลุ่มคนดูโดยเฉพาะในสิงคโปร์ MDT ได้รับเชิญให้แสดงในหลากหลายโอกาสทั้งในระดับชาติและนานาชาติ รวมทั้งเทศกาลศิลปะต่างๆ MDT มองตัวเองในฐานะที่แบรนด์หนึ่งของศาสตร์การเคลื่อนไหวที่มุ่งเน้นอนุรักษ์จิตวิญญาณการเต้นของเอเชีย และผสมผสานให้เป็นเนื้อเดียวกันกับสุนทรียศาสตร์ร่วมสมัยไปพร้อมกัน กลายเป็นแบรนด์แห่งการแสดงออกที่มีรากฐานจากธรรมชาติของจิตวิญญาณมนุษย์ และมีภาษา "พันธุ์ทาง" ทางการเต้น
ปัจจุบัน MDT เติบโตและมีความแนวแน่ชัดเจน สร้างความร่วมมือและการเดินทางสำรวจกับศิลปินและนักออกแบบท่าเต้นผู้ที่อยู่เบื้องหลังการทลายขอบเขตเส้นแบ่งแบบทางศิลปะ อาทิ Liz Lea (ออสเตรเลีย/สหราชอาณาจักร), Janis Brenner (นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา), Eko Supriyantho & Danang Pamungkas (โซโฮ อินโดนิเซีย), Rianto (ญี่ปุ่น/อินโดนีเซีย), Nirmala Seshadari (สิงคโปร์/ อินเดีย), Cynthia Ling Lee (สหรัฐอเมริกา/ใต้หวัน) & Rachel Ogale Ariana (เพิร์ธ ออสเตรเลีย) และองค์กรเต้นต่างๆ อาทิ Tri Pusaka Sakti Foundation (บาหลี อินโดนิเซีย), ODC (ซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา) และ ASWARA (มาเลเซีย)
MDT ยังคงสร้างสรรค์ผลงานที่ข้ามพรมแดนโดยร่วมงานกับศิลปินหลากหลาย โดยมุ่งเน้นการเล่าเรื่องที่มีเอกลักษณ์ อันที่มาจากแดนซ์เธียเตอร์หลากวัฒนธรรม และการฝึกฝนข้ามสายระหว่างศิลปะการเต้นเอเชียและการเต้นร่วมสมัย นอกไปจากการสร้างและการนำเสนอผลงานแล้ว MDT ยังได้จัดกิจกรรมชุมชนต่างๆ มากมายโดยร่วมมือกับหลากหลายในประชุมชนเทศสิงคโปร์
Comments