site is underconstruction
Laos
Fanglao Dance Company
Noutnapha is a Lao dancer, from Fanglao company. She began learning Lao traditional dance at the age of six during primary school in Vientiane. In 2006, she discovered contemporary dance with the lao-french choreographer Olé Khamchanla during dance workshops.
Then from 2008 Noutnapha started an annual tour in France for cultural exchange and performances with company Kham and also toured in Cambodia, Thailand, and Laos with one of Kham productions.
In 2013, Noutnapha and Ounla Phaoudom created Fanglao Dance Company in Vientiane to develop practice of contemporary dance and encourage international artistic cooperation.
Noutnapha เป็นนักเต้นชาวลาวจากบริษัท Fanglao Dance (ບໍລິສັດເຕັ້ນຟັງລາວ) เธอเริ่มเรียนรู้การเต้นรำแบบดั้งเดิมของลาวตอนอายุ 6 ขวบ ระหว่างศึกษาในโรงเรียนประถมที่กรุงเวียงจันทน์ ในปี 2006 เธอค้นพบการเต้นร่วมสมัยกับนักออกแบบท่าทางเชื้อสายลาว-ฝรั่งเศสที่ชื่อว่า Olé Khamchanla ในเวิร์คชอปเต้น
หลังจากนั้นในปี 2008 Noutnapha เริ่มทัวร์ประจำปีของเธอที่ประเทศฝรั่งเศสสำหรับการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและการแสดงร่วมกับบริษัท Kham และยังได้ทัวร์ในประเทศกัมพูชา ประเทศไทย และในสปป.ลาวกับหนึ่งใน Kham Production
ในปี 2013 Noutnapha และ Ounla Phaoudom ก่อตั้งบริษัทเต้นฟังลาวในกรุงเวียงจันทน์เพื่อพัฒนาการเต้นร่วมสมัยและผลักดันให้เกิดการร่วมมือกันทางศิลปะระดับนานาชาติ
Dancer / Choreographer
Noutnapha Soydala
KIP_Noutnapha Soydala
Format: performance excerpt
Length: 15 mins.
รูปแบบ: บางส่วนของการแสดง
ความยาว: 15 นาที
*Photo courtesy : Choi Won Gyu
I'm interested in Contemporary Dance because I feel free, happy, and know myself better when I dance and I can also use this feeling to be useful for my body and mind and share with other people to know the value of life.
ฉันสนใจการเต้นร่วมสมัยเพราะฉันรู้สึกเป็นอิสระ มีความสุข และได้รู้จักตัวเองมากขึ้น ฉันยังนำความรู้สึกนี้มาใช้ประโยชน์ผ่านร่างกายและจิตใจ รวมถึงแบ่งปันให้กับคนอื่นๆ ได้เข้าใจคุณค่าของชีวิต
- Noutnapha Soydala
Contemporary Dance Show - Fang Lao 2015
Format: performance teaser
Length: 3.34 mins.
รูปแบบ: บางส่วนของการแสดง
ความยาว: 3.34 นาที
*Photo courtesy : Christophe Olry
"Fang lao" means "listen to them” in Laotian. The name of the company is the same as the name of the first professional show we performed as professional dancers Ounla and me; like a beginning of the identity of our work. Fanglao Dance Company works focuses on professionalization of dance practice in Laos. This is the first professional contemporary dance company in the country, and we try to propose several activities to show and promote choreography and performing art, mixing traditional and modern dance forms. The work includes trainings, performances, international cooperation, and dance events organizations in Laos.
"Fang lao" หมายถึง ฟังเขา(ลาว)สิ ชื่อของคณะเต้นเป็นชื่อการแสดงแรกของพวกเรา ฉันกับอุ่นหล้า เป็นตัวตนของงานเรา งานของคณะเต้นร่วมสมัยฟังลาวมุ่งพัฒนางานเต้นให้เป็นอาชีพ เราเป็นคณะเต้นคณะแรกของประเทศ และเราพยายามเข้าร่วมหลากหลายกิจกรรมเพื่อเผยแพร่งานออกแบบลีลา ศิลปะการแสดงที่ผสมผสานระหว่างแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ งานของคณะรวมถึงการเทรนนิ่ง งานแสดง ความร่วมมือกับนานาชาติ และผู้จัดกิจกรรมเต้นในประเทศ
- Noutnapha Soydala