For 6 years I’ve been the proud director of what is considered by many as the most progressive performance/art team in the country: “New Cambodian Artists” (NCA). We operate from our own black box studio where we do regular performances and we travel to study and perform in and outside Cambodia. Working with international teachers and fellow artists made us realize that contemporary dance is an international language; people from all over the world cooperating. We got influences from Japan to Germany, from Britain to France and Holland.

NCA is supported by the Heinrich Böll foundation for this and the next year, which makes it possible for us to continue working during the current crisis.We still perform for limited audiences in our black box and recently in the small Java black-box in Phnom Penh. We have been selected for the prestigious Fringe festival in Singapore and I make it my point to try and bring our work around Cambodia and over its borders especially now.


เป็นเวลา 6 ปีแล้วที่ฉันเป็นหัวเรือให้กับกลุ่มละครที่ได้รับขนานนามว่าหัวก้าวหน้าที่สุดในกัมพูชา New Cambodian Artists(NCA) เราทำงานกันอย่างต่อเนื่องใน black box ของพวกเรา เราเดินทางไปศึกษาและไปแสดงทั้งในประเทศและต่างประเทศ ได้มีโอกาสทำงานร่วมกับครูต่างชาติและเพื่อนๆ ศิลปินมากมาย ทำให้เราเห็นว่าการเต้นร่วมสมัยนั้นเป็นภาษาสากล ทุกคนบนโลกเข้าใจมันร่วมกันได้ งานของพวกเราได้รับอิทธิพลจากหลากหลายประเทศไม่ว่าจะเป็น ญี่ปุ่น, เยอรมันนี, บริเตน, ฝรั่งเศส แม้แต่ฮอลแลนด์

NCA ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิ Heinrich Böll ถึงปี 2021 ทำให้เราสามารถสร้างงานได้ในยามวิกฤติ เราแสดงแบบจำกัดจำนวนผู้ชมใน black box ของเราเอง และ black box ที่ JAVA ในพนมเปญ เราได้รับเลือกให้ไปแสดงในเทศกาลอันทรงเกียรติ Singapore Fringe Festival ในมุมของฉันเอง ฉันพยายามที่จะนำการแสดงของ NCA ไปแสดงให้ทั่วกัมพูชาและนอกอาณาเขตของเรา